В «бильярд» ему надо

Одно время я активно таксовал по ночам. Часто подвозил пьяных клиентов, которые вели себя неадекватно, но запомнился мне совсем другой случай — с абсолютно трезвым пассажиром. Пришёл мне в приложении заказ, что забрать клиента нужно в такой-то точке и отвезти в бильярд, уточнив адрес. Приехал за клиентом, им оказался молодой парень кавказской национальности.

Он сел в такси, и у нас состоялся такой диалог. Далее я — Я, пассажир — П. Я: Добрый вечер! Куда поедем? П.: Биллярд! Я: Хорошо. По какому адресу? П.: Как по какому? В биллярд нужно! Я: Что-то я не могу понять… П.: Ты глупый, что ли? Диспетчер ваша не знает, ты не знаешь, а мне в биллярд надо! Я: Так куча их. Как проехать туда — сможешь показать? П.: Ну, посёлок Солнечний где… Я: А, так это за городом? Ну поехали, там разберёмся! Пока ехали, я всё пытался понять, в какой именно бильярд за городом нужно было парнишке. Понервничали мы оба, пока выясняли дорогу, но вроде как выехали на правильный путь. Я: Так, это посёлок Солнечный. Дальше будет Дворянское, а где «биллярд» — не имею понятия. П.: Как так? Дворянское знаешь, а биллярд — нет?! Я: Ну, Торповку ещё знаю, Демьяново, Белый Яр… П.: Да! Да! Биллярд, нам туда надо! Я: Белый Яр? П.: Да, биллярд! В общем, доехали мы до места назначения хорошо, парень был доволен. Странно, что остальные слова он выговаривал без проблем, но именно это название никак не удавалось ему произнести правильно.