Два одессита прогуливались по центральной площади города и увидели иностранца, который озирался по сторонам. Было видно, что он растерян и ему нужна помощь. Иностранец увидел приятелей и бросился к ним: — Do you speak English? Одесситы переглянулись между собой, но ни слова не сказали в ответ. — Sprechen Sie Deutsch?
— беспокойно спросил иностранец. Одесситы снова промолчали. — Parlez-vous français? — в отчаянии спросил турист, но снова не получил никакого ответа. В конце концов иностранец ушёл. Одесситы переглянулись, и один сказал другому: — Сима, ты гляди, какой образованный господин! Таки столько языков знает! — Фима, и шо с того? Оно таки ему помогло?