Жили два близких друга. Хорошие парни, любители выпить по выходным по стаканчику чего-нибудь горячительного. Их жёны, конечно, запрещали им это делать и устраивали скандалы, если узнавали, что мужья собираются застольничать. И придумали друзья называть в разговорах водку «книгой», а пиво — «журналом», чтобы при супругах спокойно договариваться о встрече.
Они стали использовать этот код, и их беседы стали выглядеть так: — Серёга, такую книгу в магазине интересную купил! Приходи, вместе почитаем! — О, а я как раз журналами хорошими запасся, может, с них начнём? А однажды один позвонил другому и сказал: — Серёга, бросай всё и приезжай ко мне — тесть летопись привёз!