За барной стойкой в английском пабе сидит мужик и глушит виски. К нему подходит другой мужик, присаживается рядом, тоже заказывает себе виски и обращается к первому, чтобы завязать беседу: — Откуда приехали, сэр? — Из графства Дорсет, деревушки Лекок. — Ого! Я ведь тоже оттуда! А на какой улице вы живёте, сэр?
— Холборн стрит. — Ничего себе! И я живу там же. А какое имя у вашего отца? — Аластер. — Не может быть! И моего звать так же? А как имя вашей матушки? В этот момент к бармену обратился третий мужик, который слышал весь разговор: — Чёрт возьми! Что тут происходит? — О, ничего особенно, — ответил бармен, — просто близнецы О’Коннор опять напились в хлам.